Puas muaj hnub yav tag los
ntau tshaj tham txog qhov tam sim no
tshaj li yav dhau los. 

Feem ntau koj tuaj yeem hnov ​​​​los ntawm cov kws kho mob rau kev sib deev sib deev uas kev sib deev yog cov qauv hauv lub ntiaj teb thaum ub, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv ancient Rome thiab tim Nkij teb chaws. Qhov tseeb, cov lus dab neeg ntawm "homosexual utopia" nyob rau hauv ancient Greece tau nrov los ntawm Oscar Wilde, uas tau raug txim ntawm sodomy, thiab cov pov thawj fragmentary uas tau mus txog peb nyob rau hauv daim ntawv ntawm ancient phau ntawv thiab tej hauj lwm ntawm kos duab qhia es rov qab. Thoob plaws hauv tib neeg keeb kwm, homosexuality, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv lub luag hauj lwm passive, tau muaj tshwm sim raws li ib tug txaj muag thiab marginal phenomenon. Tsuas yog nyob rau hauv kev ua neej lwj siab, thaum lawv poob qis, kev coj ua poj niam txiv neej zoo ib yam tuaj yeem tau txais qee qhov muaj koob npe, tab sis txawm tias tom qab ntawd, kev nyiam rau cov tswv cuab ntawm tib poj niam txiv neej, muaj zog dua rau cov neeg sawv cev ntawm qhov tsis sib xws, tau txiav txim siab dhau qhov qauv. Tsis muaj qhov twg thiab tsis tau ua ntej peb lub sijhawm muaj kev sib raug zoo ntawm kev sib deev ntawm cov neeg laus raug nplua.

Thaum nyeem tsab xov xwm no, nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum nco ntsoov lub ntsiab lus ntawm lo lus niaj hnub "homosexuality" nyob rau hauv kev sib deev kev coj ua ntawm cov tib neeg ntawm ib tug poj niam txiv neej nyob rau hauv ancient sij hawm, uas yog tsis tshua muaj piv rau dab tsi tshwm sim nyob rau hauv lub LGBT zej zog niaj hnub no. Qhov tseeb yog tias kev ua ntawm qhov ncauj lossis qhov quav nkag mus ib txwm tau suav tias yog kev txaj muag thiab ua rau tus neeg tau txais txiaj ntsig, yog li tsis muaj lus nug txog cov niam txiv sib deev raug cai.

Hauv Athens, cov neeg nyiam txiv tau raug ntxub thiab raug yuam kom tshaj tawm lawv tus lwm tus hauv pawg ntseeg, tom qab ntawd lawv poob txhua txoj cai lij choj. Yog hais tias lawv zais lawv tus lwm, lawv tau ntsej muag lossis raug tua. Rau lawv, muaj derogatory nicknames xws li euryproktos (dav qhov quav) chaunoproktos (gaping qhov quav) thiab lakkoproktos (qhov quav zoo li lub qhov).

Hauv kev hais lus ntawm Aeschines tawm tsam Timarch tau hais tias yog tias Athenian yog ib tug txiv neej nyiam, ces nws raug txwv:
1) yog ib qho ntawm cuaj daim ntawv teev,
Xnumx) ua fswloj,
3) yog kev tawm tswv yim rau hauv tsev hais plaub,
4) los tuav ib txoj haujlwm sab hauv thiab sab nraud ntawm Athenian xeev
5) ua raws li tus neeg mloog lossis xaiv cov neeg mloog,
6) nkag mus rau thaj chaw dawb huv, koom nrog kev teeb tsa kev cai dab qhuas nrog lub wreath ntawm lub taub hau thiab nyob hauv qhov ntawd ntawm lub xwmfab, uas tau muab faus los ntawm txau.
Cov neeg yuam cai ntawm cov lus qhia saum toj saud raug rau txim tuag.

Feem coob ntawm cov neeg tshawb nrhiav pom zoo tias hauv tebchaws Greek thaum ub, kev nyiam sib deev ntawm ob tus txiv neej sib npaug raug suav tias yog kev tsis txaus ntseeg thiab kev rau txim hnyav. Txheeb xyuas ib tug txiv neej uas yeem yeem ua lub luag haujlwm zoo hauv qhov quav ntawm qhov quav, muaj lub tswvyim tshwj xeeb: κίναιδος - kineidos (poob). Txais lub luag haujlwm tsis tshua muaj siab, kineidos los ua zoo li tus niam ntiav thiab dhau los ua neeg tsis tsim nyog los ua neeg dawb. Raws li qhov tshwm sim, kineidos raug tshem tawm ntawm nws txoj cai ua neeg Amelikas. Kuj tseem ntseeg tias tus neeg uas raug tso cai rau kev tiv thaiv ib tus neeg raug suav tias yog kev ua phem rau dej cawv, zaub mov, nyiaj, lossis lub zog. (Greenberg hauv roger 1997, p. 181). 

Ob peb nqe lus hais:

• Tsis muaj ib qho pov thawj pom tau hais tias kev nyiam sib deev yog thoob ntiaj teb lees paub ... Cov neeg Greek yeej tsis "tuaj yeem" lub cev kev coj ntawm lub cev ... (Karlen 1977, p. 33, 35).

• Ntawm cov neeg uas nyiam kev nyiam ua haujlwm, tsis muaj ib tus neeg qias neeg ntau dua li chav kawm ntawm kev sib deev tsis raug cai xws li katapugons lossis kinaidoi (Davidson 1998, p. 167). 

• Daim duab ntawm kineidos tau tsis zoo kiag li ... (Clark xnumx, p. 22). 

• Kineidos tau pom tias yog tus neeg tsis nyiam qhov kev nyiam, hais qhov tsis xws luag ntawm tib neeg thiab kev hais lus deev (King hauv tus neeg nqa khoom 1994, p. 30). 

[Cov neeg Greek thaum yav dhau los ntseeg tias] qhov quav ntawm qhov chaw mos ntawm tus txiv neej laus yog qhov tsis tuaj yeem ... muaj feem nrog kev qias neeg thiab kev ua phem (Keuls 1995, p. 291, 299).

• [Cov neeg Greek thaum ub ntseeg tias] tus txiv neej laus uas koom nrog kev saib xyuas qhov quav ntawm qhov quav tau ua rau tus txiv neej ploj thiab ua rau lub cev tsis zoo, raug kev rau txim thiab yuam cai. (Vanggard 1972, p. 89). 

• [Cov neeg Greek thaum yav dhau los ntseeg tias] tus txiv neej uas nyiam ua kom nws tus txiv neej tsis nkag siab zoo yog tus neeg ntxeev siab, yog qhov ua rau muaj kev kub ntxhov hauv zej zog, thiab nws yuav tsum raug saib xyuas zoo li tus poj niam uas nws txoj hauj lwm. (Thorton 1997, p. 105). 

• Lub luag haujlwm tsis ua haujlwm hauv lub qhov quav-qhov chaw mos tau suav tias yog qhov ua kom txaj muag thiab qias neeg. Lawv raug hu ua euryproktoi - cia "dav anus" (garrison 2000, p. 161).

• Cov kev xav hauv Athens rau tus txiv neej laus uas tso cai rau nws tus kheej ua txoj haujlwm tsis txaus siab hauv qhov chaw mos-qhov quav tau tsis zoo kiag li. Cov neeg zoo li no tau raug suav tias yog cov neeg soj xyuas thiab cov yeeb ncuab ntawm lub xeev, vim nws tau ntxeev siab rau nws tus kheej thiab, yog li ntawd, muaj peev xwm ntxeev siab rau tag nrho tib neeg ... " (Dover 1978, p. 20).

Hauv lub nroog Loos, kev npau taws rau poj niam tau txiav txim siab tias yog kev ua tub rog thiab tub rog uas tau ntes rau nws tau raug nplawm. Nws tau ntseeg tias lub luag haujlwm txais yuav ua rau cov neeg Loos "effeminate", thiab tau plam nws tus kheej, nws dhau los ua qhov tsis muaj txiaj ntsig thiab muaj kev phom sij rau lub zej zog hauv kev sib raug zoo thiab tub rog. Plutarch tau piav qhia li cas Senate tau txiav txim rau qee yam ntawm Capitoline raug nplua loj rau "vile lees" rau tus tub ntawm nws tus npoj yaig, tom qab ntawd "Txoj Cai Skantiniev" txwv tsis pub "debauchery nrog cov tub thiab txiv neej."

Cov neeg txhawb nqa LGBT kuj tseem hais txog Plato qhov “Koobtsheej,” uas nws tau qhuas txog kev hlub rau cov tub thiab cov hluas, tabsis nws hais txog kev hlub, tsis yog hais txog ob yam kev xav. Lub tswvyim ntawm "Platonic kev hlub", uas piav qhia txog sab ntsuj plig uas tsis muaj kev cia siab rau lub cev uas tsis muaj qhov qis ntawm lub cev, qhov pib hauv txoj haujlwm no, thiab Plato xav li cas txog hom kev sib deev tuaj yeem nyeem hauv nws "Cov Kev Cai":

"Xwm txhawb tus poj niam txiv neej pw ua ke nrog tus txiv neej sib deev txij thaum yug los, thiab nws yog qhov tseeb tias kev txaus siab yog muab raws li HAIV NEEG, thaum kev sib txuas ntawm tus txiv neej thiab txiv neej, thiab poj niam thiab tus poj niam yog qhov cuam tshuam. "Tsis muaj leej twg yuav tsum tau sib cuag nrog tus neeg muaj txiaj ntsig thiab muaj kev ywj pheej, tshwj tsis yog rau lawv tus poj niam, thiab lawv tsis tau tso cai kom faib cov noob ntxiv hauv cov niam yau lossis sib txuas nrog cov txiv neej, uas yog qhov tsis zoo ib yam, thiab nws yog qhov zoo dua rau txwv tsis pub sib txuas lus ntawm tus txiv neej."

Ib tug tub ntxhais kawm ntawm Plato, Aristotle, hais txog kev mob zoo tshaj plaws thiab cov mob ntawm phau ntawv VII ntawm Nicomachean Ethics, nrog rau kev ua kom tsis txhob noj qab haus huv, trichotillomania thiab parorexia, kuj hais txog kev nyiam sib deev:

"Cov no yog cov cim zoo tshaj plaws (qee qhov ntawm los ntawm kev vwm, xws li ib tus neeg uas tau txi thiab noj nws niam, lossis tus qhev uas noj cov phooj ywg lub siab), thiab, thaum kawg, muaj [xwm txheej] zoo li mob lossis los ntawm [kev ua phem ] kev coj cwj pwm, xws li tus cwj pwm uas rub tawm cov plaub hau thiab tom cov ntsia hlau, zoo li cov thee thiab cov av. Ntxiv rau qhov no txoj kev hlub ua rau txiv neej nyiam. ”

"Pederasty"

Tam sim no cia saib dab tsi tsim "kev txiav txim siab pederasty" hauv tebchaws Greece thaum ub. Ib tug ntawm thawj cov kws tshawb fawb ntawm sexopathology - Kraft-Ebing, es tsis txhob muaj kev ntseeg connotations ntawm lo lus "sodomy", pib siv lo lus "pederasty" raws li ib tug scientific lub sij hawm rau kev taw qhia ntawm noov rau hauv lub qhov quav. 

Tib lub sijhawm, hauv cov lus Greek thaum yav dhau los, lo lus no txhais tau tias "hlub menyuam yaus": pedos - menyuam yaus, hauv kev nkag siab ntawm cov hluas (txij li 7 txog 15 xyoos), erastis - hlub. Nws yuav tsum raug sau tseg ntawm no tias hauv cov lus Greek muaj plaub lo lus uas txawv hauv lub ntsiab lus - storge (στοργή), philia (φιλία), éros (ἔρως) thiab agape (ἀγάπη), uas yog txhua tus txhais ua lus Lavxias yog “kev hlub” Cov. Lawv txhais tau tias kev hlub, kev muab nws tus kheej, kev lav phib xaub, kev ua phooj ywg, kev hlub, thiab lwm yam. Hauv cov lus niaj hnub nimno, cov lus tsis muaj zog, cov lus nrog keeb kwm "eras" yog hais txog qhov kev ntxim nyiam, tab sis lub sijhawm thaum ub έρωτας tau siv los ntawm kev nkag siab ntawm kev phooj ywg. Qhov no yog raws nraim li tau tshwm sim ntawm Hercules thiab tus neeg txawj ntse centaur Chiron, qhov twg thawj "ntxhov siab dhau los ntawm kev hlub" tau mus nrog nws nyob hauv lub qhov tsua. Yog lawm, tsis muaj ib lo lus nug ntawm txhua yam ntawm sodomy ntawm no. Tib yam siv rau cov Spartans, muab faib ua cov khub niam txiv muaj siab ntseeg uas tuaj yeem pw hauv qab ib yam thiab hnia txhua lwm ua ntej sib ntaus sib tua. Nws yog qhov ntseeg tau paub tias kev rau txim rau cov neeg laus ntawm cov neeg Spartans tau ntaus nrog cov pas, txaj muag kev ntiab tawm thiab txawm tuag. Raws li cov neeg sau keeb kwm Roman Claudius Elian nyob rau hauv phau ntawv thib peb ntawm "Cov Dab Neeg Uas Muaj Yeeb Yaj Kiab":

"Spartan cov hluas khaws nrog cov neeg uas nyiam nrog lawv, tsis muaj kev khav theeb thiab kev ua siab hlob, ntawm qhov tsis sib xws, lawv txoj kev kho yog qhov txawv ntawm cov cwj pwm ib txwm ntawm cov tub hluas zoo nraug hauv cov xwm txheej no - lawv tus kheej thov kom lawv" tshoov siab "los ntawm cov neeg nyiam ; hauv txhais lus, qhov no txhais tau tias koj yuav tsum hlub tus tub. Txawm li cas los xij, txoj kev hlub no tsis muaj yam ua rau txaj muag. Yog hais tias tus tub hluas twv kom lees kev tsis txaus siab rau nws tus kheej, lossis yog tus hlub daib rau nws, nws tsis zoo rau ob qho tib si nyob hauv Sparta: lawv yuav raug rau txim cais tawm, thiab nyob rau lwm qhov txawm tias yuav tuag.

Qhov hnia hauv lub sijhawm ntawd tau ua qhov qhia txog kev xav ntawm niam txiv thiab comradely thiab tsis muaj tsis muaj ntsiab lus hais txog kev sib deev (Lombroso 1895)Cov. Raws li keeb kwm yav dhau los Xenophon, kev sib raug zoo ntawm cov tub rog muaj hnub nyoog nrog cov tub thiab cov hluas tau raug txo kom muaj kev sib raug zoo ntawm tus txiv neej, thiab kev sib deev kev sib deev raug suav tias yog kev tsis sib xws piv rau kev ua txhaum.

Hauv tebchaws Greek puag thaum ub, txhua tus tub hluas txij thaum hnub nyoog 12, nrog kev pom zoo los ntawm nws txiv, tau xaiv tus qauv rau nws tus kheej - ib tus neeg lossis ntau tus neeg xam xaj. Ntawm no, qhov teeb meem tsis yog txwv rau qhov yooj yim qog, tab sis tau los ntawm kev sib raug zoo muaj zog, feem ntau muaj kev ntseeg siab dua li tsev neeg. Ua "erastis" yog qhov muaj txiaj ntsig, tab sis nws kuj tau ua lub luag haujlwm: tsis txhob tso tus kheej ntawm cov tub ntxhais kawm lub qhov muag, thiab tseem phem tshaj - yuav raug liam los ntawm cov pej xeem ntawm kev txhim kho ntawm cov tub ntxhais kawm. Yog li tus kws cob qhia tuaj yeem raug rau txim rau qhov ua txhaum cai ntawm nws tus menyuam, nrog rau kev xav tau lossis ua cov haujlwm hnyav. Yog tias nws hais txog qhov ua tau tsis ncaj ntawm tus menyuam (suav nrog kev ua nkauj nraug), ces lub txim rau erastis yog kev tuag. “Cov lus ntawm Aeschines. Tawm tsam Timak ", ch.16:

“Yog tias Athenian ua tsis ncaj, ua txhaum lossis ua kom dawb tus tub hluas dawb, ces tus txiv neej hluas niam txiv yuav tsum sau tsab ntawv mus rau tus neeg foob thiab thov kom tus neeg ua txhaum. Yog lub tsev hais plaub pom tias nws ua txhaum lawm, nws yuav tsum tau ntxeev siab rau kaum ib tug neeg tua neeg thiab muab tua rau tib hnub ntawd. "Cov neeg uas ua zoo ib yam rau cov qhev yuav suav hais tias yog kev ua txhaum ntawm tib qhov txhaum."

Feem ntau, ua piv txwv ntawm kev sib deev pederastic, cov lus dab neeg ntawm Ganymede raug hais, nyob rau hauv uas Zeus, uas tau hloov mus ua tus dav dawb, siv tus txiv neej hluas zoo nkauj rau Olympus, qhov chaw uas nws ua rau nws nyiam thiab tus txiv cawv, pub rau lub neej tsis txawj tuag. Ntau pua xyoo tom qab, ib qho version tau tshwm sim tias Ganymede tseem yog tus niam yau ntawm Zeus, txawm li cas los xij Socrates, Xenophon thiab Plato xyeej xws li ib tug txhais lus. Xenophon, taw rau qhov tseeb ntawm lub npe (Ganu med - txaus siab rau lub siab), thov tias Zeus hlub tus txiv neej hluas nrog kev hlub tsis paub rau nws psyche - lub siab thiab tus ntsuj plig.

Ntau yam khoom cuav nrog cov duab kev sib daj sib deev tshwj xeeb yog rau cov neeg Lupanarians (cov niam ntiav), uas tsis qhia tias cov kev ua tshwm sim los ntawm lawv tau nthuav dav hauv Greek kab lis kev cai. Feem ntau, ib tus neeg nkag mus rau cov kev pabcuam ntawm cov niam ntiav them rau qee yam uas tsis muaj rau nws nyob rau hauv ib txwm mob. Yuav ua rau txhua qhov kev tshaj tawm raws li kev tshawb pom tau zoo sib xws rau qhov tseeb tias cov kws tshawb nrhiav yav tom ntej yuav tshawb nrhiav qee lub koom haum BDSM thiab, raws li cov khoom pom nyob ntawd, yuav kos lub ntsiab lus hais txog lub mores ntawm txhua qhov kev vam meej.

Nyob rau saum toj no, ntau cov duab ntawm "kev nyiam sib deev thaum ub" nthuav tawm hauv cyberspace yog cov niaj hnub fakes thiab pastiches, los yog kev txhais lus tsis raug ntawm kev sib deev kev sib deev.

Nws tau paub tias cov ntaub ntawv hais txog 100000 ancient Greek vases uas muaj cov duab (Corpus Vasorum Antiquorum Project).

Tus kws tshawb fawb Askiv Kenneth Dover tau teev npe txog 600 vases, cov duab kos uas, hauv nws lub tswv yim, "piav qhia txog tus cwj pwm ntawm txiv neej nyiam txiv neej lossis muaj kev cuam tshuam rau nws." Txawm li cas los xij, kev tshuaj xyuas ntawm txhua lub vase los ntawm Dover daim ntawv teev npe, ua los ntawm Greek kws tshaj lij Adonis Georgiades, tau qhia tias hom kev nyiam kev sib deev tau pom ncaj qha tsuas yog 30 vases, thiab seem 570 vases piav qhia txog phab ej, kev sib ntaus sib tua thiab txawm tias hom kev sib deev (Georgiades 2004, p. 100)

Ntawm cov duab 30 vases, koj tuaj yeem pom cov duab ntawm tus txiv neej ncav tes nrog lawv txhais tes rau tus tub ntawm qhov chaw mos (uas tus tub feem ntau nres), lossis sim kos tus qau ntawm nws lub duav ua ntej. Tsis muaj ib daim duab ntawm anogenital tib-poj niam txiv neej sib chwv, txij li thaum muaj kev koom tes dhau los hauv kev coj ua ntawd ua rau raug txaj muag thiab ua rau tus txiv neej. Tsuas yog cov neeg nyob sab yeeb yaj kiab tau piav qhia nyob rau hauv kev sib deev orogenital homosexual sib luag nrog txhua tus, nrog rau kev sib deev sib deev nrog tsiaj. Puas yog nws ua tau los xaus ntawm lub hauv paus no tias qhov kev ua kom zoo tshaj plaws (zoo li sodomy) tau txais tau nyob hauv tebchaws Greece puag thaum ub thiab, yog li ntawd, yuav tsum ua qhov zoo li no hauv zej zog niaj hnub no?

Sappho los ntawm cov kob ntawm Lesbos

Cov neeg tawm ntawm LGBT kev txav mus siv cov duab ntawm ib tus kws sau paj huam lub npe hu ua Sappho los ntawm cov kob ntawm Lesbos ua lub cim ntawm kev nyiam poj niam txiv neej, txij li thaum, hauv lawv lub tswvyim, luv luv snippets qee yam ntawm nws cov kwv huam uas muaj txoj sia nyob txog niaj hnub no muaj qee qhov kev nyiam homoerotic. Raws li ua haujlwm zaj keeb kwm keeb kwm - ntawv kawm A.N. Veselovsky, Sappho cov paj huam tau mob siab rau txoj kev zoo nkauj ntawm cov tub thiab cov ntxhais, nrog rau kev sib hlub, tsis sib xws los ntawm kev ua kom zoo nkauj ntawm lub cev nqaij tawv. Cov Koom Haum Puas Hlwb Hellenic tau luam tawm tam sim no ua haujlwmraws li qhov ntawd, kev hlub ntawm poj niam hauv Sappho nqe lus zoo li platonic thiab zoo ib yam li Socrates txoj kev sib raug zoo nrog nws cov tub ntxhais kawm - uas yog, kev sib raug zoo ntawm tus kheej yam tsis muaj qhov sib deev.

Muab hais tias Sappho pov nws tus kheej tawm ntawm pob tsuas los ntawm kev hlub rau ib tug txiv neej, thiab nyob rau hauv classical Athenian comedy nws tau tshwm sim raws li ib tug poj niam promiscuous uas muaj ntau yam affairs nrog txiv neej, nws cov cim nyob rau hauv niaj hnub "gay kab lis kev cai" yog tshwj xeeb tshaj yog ironic. Cov kev xav txog Sappho qhov nyiam nyiam poj niam txiv neej tsuas yog qhov kev xav ntawm qee tus kws sau ntawv uas tau tshwm sim ntau pua xyoo tom qab nws tuag, thiab yog, raws li ntau tus neeg Hellenists thiab cov neeg sau keeb kwm, kev hais lus phem.

---

Nov yog qhov tseeb uas keeb kwm tsis txaus ntseeg hais tias ib haiv neeg twg kev sib daj sib deev kis tau sai sai tsis muaj nyob. Txhua tus neeg uas tau noj tshuaj sodomy
cov neeg tau sunk rau hauv lub abyss ntawm ib-paus xyoo, thiab lawv cov kev niaj hnub, tswj kev txwv kev tshwm sim ntawm kev sib daj sib deev, muaj nyob rau hnub no. Raws li keeb kwm qhia tau hais tias, thaum ib haiv neeg tsim kev cai thiab kev ua phem (uas tsis muaj kev cuam tshuam nrog kev coj tsis ncaj), tsis ntev tom qab muaj kev cuam tshuam los ntawm cov neeg nyob sib ze, uas muaj kev noj qab haus huv dua thiab muaj zog dua. Yog li cov tim Nkij teb sab puag thaum ub tau poob thiab poob mus, thiab muaj huab tais Loos poob rau hauv cov neeg thoob tsib. Lub tsev qub Hellenes, nrog lawv lub npe nrov ncaj lub ntsej muag tsis muaj lub qhov ntswg qhov ntswg, degenerated thiab tau hloov los ntawm cov neeg nyob sib ze los ntawm Asia Minor, uas sawv cev rau feem ntau ntawm cov neeg Greek niaj hnub no. Kev txiav txim los ntawm dab tsi tshwm sim nyob rau hauv Western kev vam meej, tib txoj hmoo tos nws. Peb twb pom yuav ua li cas cov neeg European uas tau lees txais sodomy thiab lwm yam kev qias neeg tau raug hloov los ntawm Africans, Turks thiab Arabs.

Qhov kev tshawb nrhiav ncauj lus kom ntxaws tuaj yeem pom nyob ntawm 477 nplooj ntawv nyob rau hauv cov ntaub ntawv xov xwm qhia thiab txheeb xyuas. "Lub rhetoric ntawm homosexual txav nyob rau hauv lub teeb ntawm scientific tseeb".
- doi:10.12731/978-5-907208-04-9, ISBN 978-5-907208-04-9 

---

¹ Hellenic kab lus "ἘάνἘάν ἑταιρήσῃ ἑταιρήσῃ ἑταιρήσῃ ἑταιρήσῃ ἑταιρήσῃ ἑταιρήσῃ ἑταιρήσῃ ἑταιρήσῃ ἑταιρήσῃἀρχόντων ἀρχόντων ἀρχόντων ἀρχόντων ἀρχόντων ἀρχόντων ἀρχόντων ἀρχόντων." txhais los ntawm E.D. Frolova lub suab zoo li no: “Yog tias Athenian dhau los indulge, ces nws yuav tsis tso cai rau nws raug xaiv los mus kawm qib siab nyob rau hauv XNUMX lub archons ... "  Kuv yuav tsum hais tias cov txhais lus tau ua nyob rau hauv Soviet lub sijhawm, thiab rau qhov pom tseeb yog vim li cas tsis tuaj yeem muaj kev sib tham txog kev nyiam sib deev lub sijhawm ntawd. Txawm li cas los xij, cov lus txhais yuav raug: "Yog tias Athenian yog 'eterisi' (ἑταιρήσῃ) - yuav yog txiv neej yawg... "

² Tib kab lus "Τις τις Ἀθηναίων έλεύθερον." Frolov txhais tias "Yog tias ib qho ntawm Athenians cuam ​​tshuam kev nruj kev tsiv tshaj ib tug tub dawb ... " Cov lus txhais yuav yog: "Yog tias qee qhov Athenians pub dawb cov hluas" Ivrisi "(ὑβρίσῃ)" - cia "ua tsis ncaj, ua tsis ncaj, tsis huv".