Aparauraa na Irving Bieber raua ko Robert Spitzer

15 Hakihea 1973 Ko te Poari Kaitiaki o te American Psychiatric Association, e tohe ana ki nga tohetohe tonu a nga roopu takahi takirua, i whakamanahia he panoni o nga aratohu mana mo nga mate hinengaro. "Ko te takakau he penei," i pootitia e nga Kaitiaki, kia kaua e kitea he "mate hinengaro"; engari, me tautuhia hei "takahi o te moepuku". 

Robert Spitzer, MD, ahorangi awhina mo te mate haumanu haumanu i te Whare Waananga o Columbia me tetahi mema o te komiti whakaingoa APA, me Irving Bieber, MD, he kaiwhakaako haumanu mo te mate haumanu i te New York College of Medicine me te tiamana o te komiti ako mo te taane taane, i korerohia te whakatau a te APA. Ko te mea e whai ake nei ko te waahanga poto o a raatau korerorero.

---

He tohu nui o te korero:

1) Ko te takakau he kore tutuki i nga paearu mo te mate hinengaro, i te mea kaore i te haere tahi me te mamae me nga mate whaanui o te mahi hapori, engari ehara tenei i te mea he rite tonu te taane i te taane me te ki te heterosexuality.

2) Ko nga wahine takatāpui katoa kua tau ki te whanaketanga heterosexual noa na te wehi e aukati ana i te whakawhanaketanga o te moepuku. Ko te takahia he taatai ​​te moe a DSM i te wa ano ka rite ki te pukuti, na te mea he ngoikoretanga hoki te miiharo i te mahi moepuku i puta ai te wehi. 

3) E ai ki te whakamaramatanga hou, ko te hunga takatāpui "egodystonic" anake kaore i te harikoa ki o raatau ahuatanga ka kitea. Ko te wehewehenga i waenganui i nga momo takatāpui e rua, i te wa e korerohia ana te hunga takatāpui e tino mamae ana kei te ora ia, me te hunga iti rawa e mamae ana, e mau tonu ana te kaha ki te whakahoki mai i tana taatete, ka kiia he mate ia - he poauau.

---

Dr Spitzer: Ka tata ana ki te patai mena he moemoea mate te takakau kaore ranei, me matua paatai ​​tatou mo te mate hinengaro me te raru ranei. E ai ki aku paearu kua whakaarohia, ko te tikanga me pumau tonu nga mate o te kaupapa, me hono ranei i etahi wa me te ngoikoretanga o te mahi hapori me te mahi ranei. E maarama ana ko te taangata takakau anake kaore e tutuki i enei whakaritenga: he maha nga taangata taangata kua makona ki ta raatau taangata taangata, kaore hoki e whakaatu i nga takahi whanui. 

Mena kaore i tutuki i te takakau te paearu o te mate hinengaro, he aha ra? Ma te whakaahua, ka taea e taatau te kii ko tenei he momo taatai. Heoi, ma te kore e whakaarohia te moemoeke wahine hei mate hinengaro, kaore maatau e kii he mea noa, he mea nui ranei penei i te heterosexual Me matua whakaae tatou mena kei nga taangata takirua e awangawanga ana kaore ranei i te koa ki o raatau taangata taangata, kei te raru tatou i te hinengaro, na te mea he raruraru kaupapa. 

Dr Bieber: Tuatahi, kia tautuhia nga kupu, kaua e whakamahia te "mate" me te "mate." I roto i te tikanga rongonui, ko te mate hinengaro te tikanga o te hinengaro. Ki taku whakaaro ehara te takatāpui i te mate hinengaro i tera tikanga. Mo nga motika a-iwi, ka tino tautoko ahau i nga tika tangata katoa mo te hunga takatāpui. Ahakoa te pehea e tutuki ai tetahi urutaunga mo te tangata pakeke, ko te whanonga moepuku i waenga i nga pakeke e whakaae ana he take motuhake. 

Ko ta maatau patai nui: ko te taangata takotoranga tetahi ahuatanga noa o te moepuku e rite ana ki te taha maui i etahi taangata, kei te tohu ranei i etahi momo raruraru whanaketanga puremu? Kaore au e ruarua ko nga taane taane katoa ka haere i te waahi tuatahi o te whanaketanga heterosexual i te tuatahi, ana ko nga taangata takirua katoa he raru i te whanaketanga heterosexual noa na te wehi ka puta te awangawanga ka aukati i te whanaketanga o te taatai. Ko te urutau takatāpui he urutau whakakapinga. 

Kei te hiahia ahau ki te hoatu ki a koe tetahi kupu whakarite. Ma te poliomyelitis, ka whiwhi te tangata i te maha o nga uruparenga kino. Ko etahi tamariki he pararutiki katoa, kaore e taea te hikoi. Ka taea e etahi atu te hikoi me nga piripiri, me etahi atu ka nui nga uaua ki te whakaora me te haere takitahi. I roto i te pakeke taane, he ngoikore te mahi heterosexual rite te ahua ki te hikoi i roto i te patunga whakamemeke. Kaore i te orite te whakataurite, engari ko te whara mai i te mate whakamemeke kaore e taea te whakahoki.

He aha ta tatou e karanga ai? Ka tautohe koe he mea noa tenei? Ko te taangata he kirikiri te waewae ki te polio, he tangata noa ia, ahakoa kua kore te mahi koiora? Ko te mataku i hanga ai te marena me te aukati i te taha hinengaro he mea no te momo hinengaro. 

Dr Spitzer: Te ahua nei ahakoa kaore a Dr. Bieber i whakaaro ki te takakau he mate hinengaro, e hiahia ana ia ki te whakariterite i tetahi waahi ki waenga. Mena koina, he aha ia i pouri ai ki tenei whakatau? Kare e kii he noa te takakau. Ko te kii noa ko te taangata takakau kaore e tutuki nga paearu mo te mate hinengaro me te raru. Engari i mua i te whakautu a Takuta Bieber i tena patai, kei te hiahia ahau ki te tohu ko te nuinga o te reo e whakamahia ana e ia (kua pakaru te hunga takakau, kua hemo) ko nga whakamaaramatanga e kore nei e whakaae nga tangata takakau E tohe ana te hunga takatāpui ki te hiahia kore ki te whakaaro pēnei i a raatau.

Ko te take i whakauruhia ai tenei tono hou e nga Komihana APA e toru, a, ko te mutunga, na te Poari Whakahaere ehara i te mea na te APA i hopukia e etahi o nga kaiwhaiwhai mohoao i te hunga takahia. Ki ta matou whakaaro me rite tonu ta maatau ki nga waa. Ko te Psychiatry, i whakaarohia i te waa o te kaupapa mo te whakaoranga i nga tangata mai i o ratau raru, kua whakaarohia e te tini, me etahi tika, hei rangatira mo te whakahaere hapori. Na reira, he whakaaro ake kia kaua e tohu i te mate hinengaro ki nga tangata e makona ana, kaore ano hoki i te tautohetohe mo o raatau wawata.

Dr Bieber: Kaore au i kii ko te tane e marena he mate hinengaro. Ano hoki, ko te Aratohu Diagnostic DSM mo nga Hauora Hinengaro kei roto hoki etahi atu tikanga kaore i te whakatutuki i te whakamāramatanga a Dr. Spitzer, kaore hoki au e aro ki nga mate hinengaro, penei i te voyeurism me te fetishism. 

Dr Spitzer: Kare au i aro nui ki ta Dr. Bieber mo nga take o te voyeurism me te fetishism, akene na te mea kaore ano kia whakakao mai nga manene me nga fetishist ka akiaki i a maatau kia mahi. Engari he tika kei te kitea he maha atu ano nga ahuatanga, a akene ka uru mai ratau ko te voyeurism me te fetishism kaore e tutuki i nga paearu mo nga mate hinengaro. Ka tautoko hoki ahau i tetahi whakahoutanga o enei kawanatanga hoki. 

E hiahia ana ahau ki te patai ki a koe: ka tautokohia e koe te taapiritanga o te ahuatanga tuuturu, te takakau ranei ki te DSM?

Dr Bieber: Mena kaore i te ahua mahi a te tangata, haunga nga mema o nga tikanga ngaio, penei i te minita, kei hea enei e hiahiatia ana? Ae, ka tautoko ahau i. 

Dr Spitzer: Na, kite koe, e whakaatu tika ana i te uaua o to maatau patai. E rua nga ariā o te waahi hinengaro. Ko etahi e whakapono ana, ko au e whakapono ana he tikanga iti noa te tata ki te tauira rongoa, a ko etahi e whakapono ana ko tetahi whanonga hinengaro kaore e tutuki i tetahi momo whanonga pai - fanaticism, racism, chauvinism, vegetarianism , asexuality - me tapiri atu ki te waitohu. 

Ma te tango i te noho takatāpui mai i te whakaingoatanga, kaore matou e kii he rerekee, engari kaore ano matou e kii he mea noa. E whakapono ana hoki ahau ko te "noa" me te "rereke" ehara i te mea, ko te tino korero, he kupu hinengaro.

Dr Bieber: Na, he kaupapa whakamaarama tenei.

Dr Spitzer: Ae, rite tonu. Koinei te hopu.

Dr Bieber: Kei te korero ahau kia rite ki te kaitutaiao. Ki taku mahara kua marama taku korero, i te mea hei kaitautoko i nga tika a te iwi, ko au te mea i te mutunga o te tautohe mo nga tika whanui mo te hunga taane. Heoi, he tino rereke tena raruraru. He tohunga taatau. He tuatahi ahau he kaimutaiao. Tuatahi, kaore kau he awangawanga kei te he koe i te pohehe kino. Tuarua, kei te aro au ki nga hua i puta ake mo nga tamariki, me nga ahuatanga arai katoa. Ka taea e au te tautuhi i te roopu mate katoa mo te takakau tane i te rima tau, ono, whitu, waru tau. Mena ka whakawhiwhia he awhina rongoa ki enei tamariki, me o ratau matua, na, e kore e riro mai i a raatau taangata. 

Dr Spitzer: Ana, i te tuatahi, ka korero ana tatou mo te awhina, ki taku whakaaro he kore korero kia kaua e whakaae he iti te rahi o te hunga takatāpui e hiahia ana ki te awhina. Ko te tino raru ko te tokomaha o nga tohunga hinengaro e awhina ana i enei tangata he iti. Na he roa tonu te akoranga o te maimoatanga. 

Dr Bieber: Kaore he mea nui. 

Dr Spitzer: No, he mea nui. 

Dr Bieber: Kei te whakaaro koe me noho i roto i te DSM? 

Dr Spitzer: Ka mea ahau i te wa e tohu ana i te pouri, ka ae. 

Dr Bieber: Ara, mena he makariri te wahine, engari kaore e riri ki tenei, ka ... 

Dr Spitzer: Kaore ia e whai mate hinengaro. 

Dr Bieber: Na mo te piripiri kei te hiahia koe ki te whakauru i nga akomanga e rua? Ko nga mea katoa e toe ana he maikuku, ka pa ai te pouri, e tika? 

Dr Spitzer: Inaha, aita rourau i maarama e, o te reira ana. Ki taku mahara he rereke. Ma te ngoikoretanga, ko te ngohe koiora ka puta mai i te kore o ana mahi e tino whaaia ana. He rereke tenei na te moepuku. 

Dr Bieber: Ko taku tohu ko tenei: i te DSM o naianei, kei kona ano nga tikanga kaore e tino raruraru nga mate hinengaro. Kaore ahau e whakaaro ki te koinga he mate-mate hinengaro ranei ki te mate hinengaro i tenei hononga. Heoi, ka whakaarohia e au ko te kino ki te moepuku, i puta mai ai te wehi hinengaro. Ko te tane marena ka maru ki te DSM i te wa ano ka rite ki te puhoi, na te mea he kino hoki te taikaha i te moepuku i patua ai e te wehi. 

Ētita: He aha te rereke o te ahua o te taangata e pera ana he mate hinengaro i roto i te DSM kaore ranei? 

Dr Spitzer: Ko tenei, ko te tikanga, he whai kiko ki te mahinga hinengaro. Ki taku whakaaro kaore he ruarua i uaua ki te maataki mo te maha o nga tohunga hinengaro ki te hamani i nga wahine taatai ​​i tono awhina mo nga ahuatanga penei i to raatau taangata.

Kei te maumahara ahau me pehea te haere mai o tetahi kaitoi ki ahau i etahi tau ki muri, ka pouri nei i muri i tana wawahanga ki tana hoa aroha. Na ka whakanuia e ia ki a au kaore ia e hiahia kia paahotia tona piratangata. I korero ahau ki a ia kaore noa e taea e au te whakahaere mo tetahi waahanga noa iho o tona ahuatanga, mai i taku whakapono ko ona raru e hono ke ana ki tana takakau. 

Ki taku whakaaro he maha nga wahine takatāpui i whiriwhiri kia kaua e rapu awhina awhina hinengaro na te wehi kei whakaekehia a raatau tane marena. Ko tenei huringa ka pai mo te maimoatanga o te hunga taane i te wa e hiahia ana ratou ki te maimoatanga, engari kaore e hiahia kia raruraru to raatau tane. 

Dr Bieber: Ka whakamāramahia e au ki te manawanui ka riro ia i a ia he makawe, wahine ranei, he aha tana mahi me tana moepuku sex ko tana whakatau. Ko taku mahi ko te awhina i a ia ki te whakaoti i nga maha o ona raru e taea ana. Na, me tuhi ano e tatou tetahi raarangi i waenga i tetahi huarahi putaiao me nga whaainga whakangungu, ahakoa he hapori, he kaupapa torangapu, he nui atu ranei nga turoro. 

Dr Spitzer: E hiahia ana ahau ki te whakahua i a Freud, i te tau 1935, i whakahoki mai i tetahi reta mai i tetahi whaea hahine, ka mea: "I maarama mai ahau i to reta he tamaiti taane to tamaiti. Ko te takakau he kore painga, engari kaore he take mo te whakama, i te waimarie ranei. Kaore e taea te whakariterite hei mate. Te ti'aturi nei matou he ahua rereke tenei mo nga mahi whakaipoipo i puta mai i te whanaketanga moepuku. " He aha nga take e kore nei koe e whakaae ki te whakaaro a Freud kaore he mate i te tuakiri? I tenei ranei ka mea koe kaore koe e whakaarohia he mate? 

Dr Bieber: Kaore au i kii he mate. Tena koa maku e whakaatu ki a koe he whakamaarama mo te whakahaere: he takirua, he pai ake ranei te moepuku i waenga i nga mema o te taane kotahi, e peia ana e te wehi. 

Dr Spitzer: Ki taku whakaaro he maha nga taangata i roto i ta maatau mahi e whakaae ka kii pea nga kupu a Dr Bieber ki etahi wahine takatāpui. Engari he uaua ki te whakapono ko tenei e pa ana ki nga kaipoipo katoa - inaianei ranei i etahi atu ahurea, penei i nga Kariki onamata, i roto i te kaupapa o te takakau.

Dr Bieber: He whakapae tenei mo nga wheako tohunga anake i roto i te anga o te ahurea o te ao Hauauru. Ko nga mea katoa e ki atu ana e pa ana ki a maatau ahurea o teianei. Ka taea e au te korero ki a koe kia maha nga ahurea kaore i te tino moe te wahine. Hei tauira, i roto i a Israelbbutzim ka tata te ngaro. 

Dr Spitzer: Akene ko nga korerorero tenei pea e puta ana he mate te tane. 

Dr Bieber: Ehara ia i tana wahine. 

Dr Spitzer: Kei te hiahia a Tākuta Bieber ki te tautuhi i te takakau. Ka whakaae a APA ki a ia kaore tenei he mate, engari kaore ia e kii ana he aha te mea. 

Dr Bieber: Kaore au te APA e raru ana ki ahau. Mai i te whakahoutanga o te APA, ka whai ake ko te taakaha he taapiri, he rite ki te heterosexuality. E kii ana ahau ko te takakau he mahi kino te hinengaro ki tetahi mahi, me tona waahi ki nga kaiarahi hinengaro. Ehara tenei i te mea kua whakaarohia e au te moepuku he mate nui atu i te mea e whakaaro ana ahau ki te ngoikore he mate. Engari ahakoa ko te mea he ngoikoretanga kei te arahi i waenga i nga ngoikoretanga o te moepuku, me moe ano te tane. Na ki te wehewehe i waenga i nga momo e rua - ki te tango i te hunga tino whara whara, ka kii kia kaua ia e uru ki te DSM, engari ko te mea iti rawa te whara, nana i mau tonu te kaha ki te whakahoki mai i tona heterosexuality, ki te tarai i te mate moepuku whakahoahoa - he ahua noa iho ki ahau. 

Dr Spitzer: He mea kino noa iho ki a koe, na te mea i to punaha o nga uara, me tatau nga tangata katoa.

Dr Bieber: Ki to whakaaro he "punaha uara" tenei? Ki taku whakaaro me huri nga tane takatāpui katoa i enei ra hei taane? Ko te akoranga kaore. He maha nga wahine takatāpui, ko te rua hautoru pea o ratou, kua kore e taea te noho taane.

Dr Spitzer: Engari me ora ratou me te mahara ka pakaru to ratau heterosexity ranei?

Dr Bieber: Mena e hiahia ana ratou kia tino tika, ka kite ano ratau ko ta ratau heterosexuality e hopukia e te mate.

Dr Spitzer: Kei te tino whara te whara.

Dr Bieber: Ko te whara ehara i te paanga. Ko te waewae pakaru e kore he uara.

Dr Spitzer: Kaore e taea e au te mahi i te kotahitanga, engari kaore au e whakaaro he whara. Ko koe hoki.

Dr Bieber: Ehara tenei i te tika.

Dr Spitzer: Ki taku mahara, koinei. E ai ki nga whakaaro o te psychoanalytic, ka tae mai matou ki tenei ao me te moepuku whanoke polymorphically.

Dr Bieber: Kaore au e whakaae ki tenei.

Dr Spitzer: Ko te rangatiratanga o te kararehe e tohu ana he mea tino whanau tatou me te whakautu fakasekisualé kore whakaaro. Ka rite ki te hua o te wheako, ahakoa ko etahi ahuatanga ira ka taea ano te whai waahi, ko te nuinga o tatou ka riro heterosexual, a ka riro etahi hei wahine takatāpui.

Dr Bieber: Kei te miharo ahau kei te kii koe i te kairangahau koiora. Ko ia ngote-kararehe, ia kararehe, ko tana whakangao kei runga i te taane heterosexual, he momo koiora e whakaawehia ana heterosexuality.

Dr Spitzer: Heoi, ko te kaha o te tauhohenga taangata he ao katoa i roto i te rangatiratanga o nga kararehe.

Dr Bieber: Me tautuhi koe i te "whakautu takatāpui." Engari i mua i to taatau haere tonu, ka taea e taatau te whakaae ko te takatāpui ehara i te mate hinengaro.

Ētita: Ka pehea ra e kore koe e whakaae?

Dr Spitzer: Ana, kaore matou e whakaae ki te wehewehe o te takakau, me whakaae taku e ngawari ake nei te korero me pehea e kore ai e rangona i era. Kaore au e whai whakaaro ki te takakau he tino pai ake hei whakawhanaketanga heterosexual. Kei te whakaae ahau ki a Freud, ka tupu tetahi mea i roto i te whakawhanaketanga o te taatai ​​i nga moepuku e arahi ana ki te kore ngoikore i te mahi heterosexual ranei. Heoi, kaore au e hiahia ki te whakamahi i te kupu "whakararu" na te maha o nga hua ka puta.

Ētita: Tukua ahau ki te patai i tetahi patai whakamutunga: Me pehea koe e wehewehe ai i waenga i te "mate" me te "raruraru moepuku"?

Dr Spitzer: E kore ahau e whakahāwea. Ko te waahanga "Maori Takotoranga Wahine" i hangaia mo te hunga takatāpui e taupatupatu ana ki o raatau taangata. Ko etahi o ratou ka tono awhina. Ko etahi e hiahia ana ki te noho taane, etahi atu ka hiahia ki te ako ki te noho me o raatau taangata me te whakakore i te hara e pa ana ki a raatau.

Dr Bieber: Mena kaore e taea te whakahoki mai i te mahi heterosexual i te wahine takatāpui, kaore au e hiahia kia whakaaro ia he tangata hara ia mo tana tane. Ko taku hiahia kia hari ia.

Source: Te New York Times, Hakihea 23, 1973

I tua atu:

History o te wehe o te takakau mai i te raarangi o nga mate hinengaro