Wadahadalka Irving Bieber iyo Robert Spitzer

15 Diseembar 1973 Gudiga Ammaanada ee Ururka Caafimaadka Maskaxda ee Mareykanka, isaga oo u hogaansamaya cadaadiska joogtada ah ee kooxaha khaniisiinta xagjirka ah, wuxuu oggolaaday isbeddelada tilmaamaha rasmiga ah ee xanuunada dhimirka. "Khaniisnimada sidan oo kale ah," ayay wakiiladu u codeeyeen, waa inaan loo arkin "jahwareer maskaxeed"; taa bedelkeeda, waa in lagu qeexaa "xadgudub ku hagitaanka galmada". 

Robert Spitzer, MD, kaaliyaha borofisarka cilmu-nafsiga ee jaamacadda Columbia iyo xubin ka tirsan guddiga magac-bixinta APA, iyo Irving Bieber, MD, oo ah borofisar ku takhasusay cilmu-nafsiga ee Kulliyadda Caafimaadka ee New York iyo guddoomiyaha guddiga daraasadda ee khaniisnimada ragga, ayaa ka wada hadlay go'aanka APA. Waxa soo socdaa waa qayb ka mid ah dooddoodii oo la soo koobay.

---

Qodobbada muhiimka ah ee wada hadalka:

1) khaniisnimad kasta se ma buuxinayso shuruudaha cudurka dhimirka, maaddaama aysan daruuri ahayn rafaad iyo jahwareer guud ee shaqada bulshada, laakiin tani macnaheedu maahan in khaniisnimadu ay caadi tahay oo ay u buuran tahay khaniisnimada.

2) Dhamaan khaniisiinta waxay curyaamiyeen koritaanka isku galmoodka ee caadiga ah sababa la xiriira cabsi laga qabo inay horjoogsadaan horumarka howlaha galmada. Khaniisnimadu waxay ula dhaqantaa shirkadda 'DSM' si isku mid ah friiliska, maaddaama furfurnaantu sidoo kale ay xadgudub ku tahay shaqada galmada ee ay keentay cabsi. 

3) Marka loo eego qeexitaanka cusub, kaliya "khaniisiinta" khaniisiinta ah ee aan ku faraxsanayn xaaladdooda ayaa la ogaan doonaa. Kala soocida labada nooc ee khaniisnimada, marka khaniiskii ugu dhibka badnaa loo sheego inuu caafimaad qabo, kan ugu dhibka yar, oo awood u leh inuu dib u soo celiyo jinsigiisa jinsiga ah, loo sheego inuu buko - waa wax aan macquul ahayn.

---

Dr. Spitzer: Markii aan u dhowaanayno su'aasha ah in khaniisnimadu ay tahay jirro maskaxeed iyo in kale, waa inaan haysanno qaar ka mid ah shuruudaha cudurka maskaxda ama khalkhalka. Marka la eego shuruudahayga la soo jeediyey, xaaladdu waa inay si joogto ah u keentaa khalkhal shakhsi ahaaneed ama ay si joogto ah ula xiriirtaa waxyeellada guud ee waxqabadka bulshada ama shaqada. Way cadahay in khaniisnimadu kaligeed aysan la kulmayn shuruudahan: khaniisiin badan ayaa ku qanacsan ujeedkooda galmada mana muujiyaan wax xadgudubyo guud ah. 

Haddii khaniisnimadu aysan buuxin shuruudaha cilladda maskaxda, waa maxay? Sharax ahaan, waxaan dhihi karnaa tani waa nooc ka mid ah dhaqanka galmada. Si kastaba ha noqotee, annaga oo aan u tixgelinaynin khaniisnimada in badan oo ah cillad maskaxeed, ma dhihinno waa caadi ama inay u qiimo badan tahay sida heterosexuality. Waa inaan qirno in khaniisiinta ka walwalsan ama aan ku faraxsanayn dareenkooda khaniisnimada, waxaan la macaamileynaa cillad maskaxeed, maxaa yeelay waxaa jira cillad maskaxeed. 

Dr. Bieber: Marka hore, aynu qeexno ereyada oo aynaan u isticmaalin "cudur" iyo "qallafsanaan" si isku mid ah. Dareenka caanka ah, jirrooyinka dhimirka macnaheedu waa nafsi. Uma maleynayo in khaniisnimadu ay tahay cudur maskaxeed marka la eego macnahaas. Marka la eego xuquuqda madaniga ah, waxaan si buuxda u taageerayaa dhammaan xuquuqda madaniga ah ee khaniisiinta. Iyadoo aan loo eegin sida la qabsiga galmada gaarka ah ee lagu gaaro qof weyn, dhaqanka galmo ee u dhexeeya dadka qaangaarka ah ee oggolaanshaha waa arrin gaar ah. 

Su'aasheena ugu weyni waa: khaniisnimadu waa nooc caadi ah oo galmo ah oo u soo baxda sida dadka bidix u gacan qabashada dadka qaar, mise waxay u taagan tahay nooc ka mid ah cilladaha horumarinta galmada? Shaki iigama jiro in lab kasta oo khaniisiin ahi ay maraan marxaladda ugu horreysa ee horumarka jinsiga marka hore, iyo in dhammaan khaniisiinta ay carqalad ku yihiin horumarka jinsiga ee caadiga ah sababo la xiriira cabsi sababa welwel iyo in la joojiyo horumarka shaqada galmada. La qabsiga khaniisiinta ayaa ah la qabsiga bedelka. 

Waxaan jeclaan lahaa inaan isbarbar dhigo. Cudurka dabaysha (poliomyelitis), qofku wuxuu ku dhacaa dhowr fal-celin oo naxdin leh. Carruurta qaar ayaa gebi ahaanba curyaan ah oo aan socon karin. Qaar kale waxay ku socon karaan xargaha, qaar kalena waxay leeyihiin muruqyo ku filan oo ay ku dhaqan celin karaan iskoodna ugu socon karaan. Qofka qaan-gaarka ah ee qaniisiinta ah, shaqada heterosexual-ka ayaa naafo u ah si la mid ah socodka dhibbanaha cudurka dabaysha. Isbarbardhiggu isku mid maahan, oo kaliya in dhibaatada ka soo gaadhay cudurka dabaysha ay tahay mid aan laga soo kaban karin.

Maxaan u naqaanaa? Waxaad ku doodi doontaa in tani caadi tahay? In qof lugaha curyaamiyey cudurka dabeyshu uu yahay qof caadi ah, in kasta oo cudurka dabeyshu uusan hadda firfircoonayn? Cabsida abuurtay khaniisiinta iyo xakamaynta nafsiga shaki la'aan waxay kujirtaa nooc ka mid ah naqshada maskaxda. 

Dr. Spitzer: Waxay u muuqataa in inkasta oo Dr. Bieber uusan u arkin khaniisnimada cudur maskaxeed, inuu jeclaan lahaa inuu u kala saaro meel u dhexeysa. Hadday sidaas tahay, muxuu ugu faraxsanayn go’aanka cusub? Ma oronayso khaniisnimadu waa caadi. Kaliya waxay sheegaysaa in khaniisnimadu aysan buuxinaynin shuruudaha cudurada maskaxda ama khalkhalka. Laakiin kahor inta uusan Dr. Bieber ka jawaabin su'aashaas, waxaan rabaa in aan tilmaamo in inta badan luuqada uu adeegsado (khaniisiinta ay waxyeelo soo gaartey, traumatized) ay yihiin si hufan qeexitaanada ay khaniisiinta hada diidayaan in ay aqbalaan. Khaniisiintu waxay ku adkeysanayaan inaysan mar dambe dooneyn inay isku arkaan sidan.

Sababta soo-jeedintan cusub ay si wada-jir ah u wada qaateen saddexda guddi ee APA iyo, ugu dambeyntiina, Golaha Ammaanadda maahan sababta oo ah APA waxaa qabtay qaar ka mid ah kacdoonnada duurjoogta ah ama khaniisiinta qarsoon. Waxaan dareemaynaa inay tahay inaan ilaalino waqtiyada. Cilmu-nafsiga, oo mar loo tixgeliyey inuu yahay waardiyaha dhaqdhaqaaqa ee ka xoraynaya dadka dhibaatooyinkooda, ayaa hadda dad badani u tixgeliyaan, oo waxoogaa u caddeyn ah, inay yihiin wakiilka kontoroolka bulshada. Sidaa daraadeed, waa wax macquul ah aniga in aan u sababin cilad maskaxeed dadkaas ku qanacsan isla markaana aan wax khilaaf ah ku ahayn hanashadooda galmada.

Dr. Bieber: Ma dhihin khaniisnimadu waa cudur maskaxeed. Waxaa intaa dheer, Tilmaanta Baaritaanka DSM ee Xanuunnada Maskaxda sidoo kale waxaa ku jira shuruudo kale oo aan ka soo bixin qeexitaanka Dr. Spitzer, kaas oo aanan sidoo kale u tixgelinaynin cilado maskaxeed, sida voyeurism iyo fetishism. 

Dr. Spitzer: Dhag jalaq uma siinin sida Dr. Bieber arrimaha voyeurism iyo fetishism, laga yaabee maxaa yeelay codbixiyayaashii iyo uurjiifyaashii wali isuguma uruurin oo nagu qasbay inaan sidaas yeelno. Laakiin waa run inay u muuqdaan inay jiraan shuruudo kale, waana suurtagal inay ku jiraan aragtida iyo uur-ku-jirta oo aan buuxin shuruudaha lagu garto xanuunnada maskaxda. Waxaan sidoo kale ku talin lahaa in dib u eegis lagu sameeyo goboladaas. 

Waxaan jeclaan lahaa inaan ku weydiiyo: miyaad taageeri doontaa ku darista sharciga isutagga ama galmada 'DSM'?

Dr. Bieber: Haddii qofku aanu lahayn galmo shaqaysa, marka laga reebo xubnaha xirfadaha qaarkood, sida wadaadka, xaggee looga baahan yahay arrintaas? Haa, waan taageeri lahaa. 

Dr. Spitzer: Hadda, waad aragtaa, tani waxay si sax ah u muujineysaa isku dhafka su'aasheena. Waxaa jira laba fikradood oo ku saabsan xaaladda dhimirka. Waxaa jira kuwa aniga oo aniga ah, oo rumeysan in ay jirto fikrad kooban oo u dhaw nooca caafimaadka, waxaana jira kuwa rumeysan in dhaqan kasta oo nafsi ah oo aan ka soo bixin heer guud oo dabeecad wanaagsanaan ah - xag jirnimo, cunsurinimo, chauvinism, khudradda cagaaran , asexuality - waa in lagu daraa magacaabida. 

Marka aynu ka saarno khaniisnimada magac-u-yaalka, ma dhahno waa wax aan caadi ahayn, laakiin sidoo kale ma dhahno waa iska caadi. Waxaan sidoo kale aaminsanahay in "caadi" iyo "aan caadi ahayn" aysan ahayn, si adag u hadla, ereyada dhimirka.

Dr. Bieber: Hada tani waa arin qeexeysa.

Dr. Spitzer: Haa, sax. Tani waa qabashada.

Dr. Bieber: Aniga waxaan ugu hadlayaa sidii aqoonyahan. Waxaan u maleynayaa inaan cadeeyay, aniga oo ah taageerida xuquuqda madaniga, inaan ahay safka hore ee halganka loogu jiro xuquuqda madaniga ee khaniisiinta. Si kastaba ha noqotee, tani waa dhibaato gabi ahaanba ka duwan. Waxaan nahay dhakhaatiirta cilmu-nafsiga. Anigu waxaan ahay saynisyahan Marka hore, Shaki iigama jiro inaad sameyneysid khalad cilmiyaysan. Marka labaad, waxaan xiiseynayaa cawaaqibta ay tani ku yeelan karto carruurta, iyo arrimaha ka hortagga ah. Waxaan tilmaami karaa kooxda khatarta ku jirta oo khaniisnimada lab ah marka ay jiraan shan, lix, toddobo, sideed sano. Haddii gargaar caafimaad la siiyo carruurtan, oo ay la socdaan waalidkood, ka dib iyagu ma noqon doonaan khaniisiin. 

Dr. Spitzer: Hagaag, marka hore, markaan kahadalno caawinta, waxaan qabaa inay tahay masuuliyad daro in aan qirxin in tirada khaniisiinta doonaya caawinta ay yar tahay. Dhibaatada dhabta ahi waa in tirada dhakhaatiirta maskaxda ee caawin kara dadkaan ay yar yihiin. Iyo habka daaweynta ayaa ah mid aad u dheer. 

Dr. Bieber: Macno malahan 

Dr. Spitzer: Maya, waa muhiim. 

Dr. Bieber: Miyaad u malayn inay firfircoon tahay inay kujirto DSM? 

Dr. Spitzer: Waxaan dhihi lahaa markii ay tahay astaan ​​dhibaato, markaa haa. 

Dr. Bieber: Taasi waa, haddii haweeneydu tahay mid qabow, laakiin aan ka xanaaqin tan, markaa ... 

Dr. Spitzer: Iyadu ma leh cilad maskaxeed. 

Dr. Bieber: Marka si xarago leh ma waxaad ku talajirtaa inaad soo bandhigto laba nooc? Waxa haray oo keliya waa firfircoonaan, oo khalkhal keena, sax? 

Dr. Spitzer: Maya, Ma hubo inay taasi tahay. Waxaan u maleynayaa inay jirto farqi. Marka ay jirto firfircooni, firfircoonaanta jirku waa lama huraan inay ka dhacdo maqnaanshaha shaqadeeda loogu talagalay. Tani way ka duwan tahay khaniisnimada. 

Dr. Bieber: Ujeedada aan leeyahay ayaa ah sidan: waqtiga hadda jira ee loo yaqaan 'DSM', waxaa jira shuruudo aan si cad u ahayn cilado maskaxeed. Uma tixgeliyo khaniisnimadu inay tahay jirro maskaxeed ama cillad maskaxeed ku jirta macnaha guud. Si kastaba ha noqotee, waxaan u arkaa inay waxyeelo u tahay shaqada galmada, oo ay ka dhasheen cabsi nafsi ah. Khaniisnimadu waxay ula dhaqantaa shirkadda 'DSM' si la mid ah kuwa firfircoonida, tan iyo firiijku sidoo kale wuxuu waxyeello u gaystaa shaqada galmada ee ay sababto cabsi. 

Tifatiraha: Waa maxay farqiga u dhexeeya khaniisnimadu micnaheedu yahay jirada dhimirka ee DSM ama maya? 

Dr. Spitzer: Tani, dabcan, waxay saameyn dhab ah ku leedahay dhaqanka maskaxda. Waxaan u maleynayaa shaki kuma jirin inay ku adkaatay dhakhaatiir cilmi nafsi badan inay daweeyaan khaniisiinta oo caawimaad waydiistay xaaladaha aan ka aheyn khaniisnimadooda.

Waxaan xasuustaa sidii qof khaniisiin ahi iigu yimi dhawr sano ka hor, kaasoo niyad-jabsan ka dib markii uu kala baxay ninki uu jeclaa. Wuxuu ii cadeeyay inuusan dooneynin inuu khaniisiintiisa saameyn ku yeesho. Waxaan u sheegay in aan kaliya la tacaali karin qeyb ka mid ah xaaladiisa, maadaama aan aaminsanahay in dhibaatooyinkiisa ay si aan kala sooc lahayn xiriir ula leeyihiin khaniisnimadiisa. 

Waxaan u maleynayaa in khaniisiin badan ay doorteen inaysan raadin caawinaad cilmi nafsi sababta oo ah waxay ka baqeen in khaniisiintooda la soo weeraro. Isbedelkani wuxuu fududayn doonaa daaweynta khaniisiinta markii ay doonayaan daaweyn, laakiin ma doonayaan in khaniisnimadooda lagu khalkhal galiyo. 

Dr. Bieber: Waxaan u sharraxay bukaanka inuu noqon doono khaniis ama khaniis, iyo waxa uu ku sameeyo noloshiisa galmada waa go'aankiisa. Shaqadaydu waa inaan ka caawiyo isaga sidii uu u xallin lahaa inta ugu badan ee dhibaatooyinkiisa intii suurtogal ah. Markaa, mar labaad, waa inaan khad ka dhex dhigno dariiqa sayniska iyo yoolalka faa'iido doonka ah, ha ahaadaan kuwo bulsheed, mid siyaasadeed ama soo jiidasho bukaanno badan. 

Dr. Spitzer: Waxaan jeclaan lahaa inaan soo xigto Freud, oo 1935, isagoo ka jawaabaya warqad ka timid hooyo khaniis ah, ayaa yidhi: "Waxaan ka fahmay waraaqdaada in wiilkaagu khaniis yahay. Khaniisnimadu shaki la'aan ma aha faa iido, laakiin ma aha sabab loo xishoodo, mana aha kuxirid ama nabaad-guur. Looma kala saari karo cudur. Waxaan aaminsanahay in tani ay tahay kala duwanaashaha galmo ee ay sababeen xannibaadaha horumarka galmada. ” Sababahee ayaad ku raacsan tahay fikirka Freud ee ah in khaniisnimadu aysan ahayn cudur? Ama hadda waxaad tiraahdaa inaadan u arkin inuu cudur yahay? 

Dr. Bieber: Marnaba ma dhihin waa cudur. Aan ku siiyo qeexitaan hawlgal: khaniisnimada qaangaarka ah waa soo noqnoqosho ama dabeecad galmo la doorbido oo udhaxeysa xubno isku jinsi ah, oo cabsi ay waddo. 

Dr. Spitzer: Waxaan u maleynayaa in dad badan oo ku jira xirfadaheena ay isku raaci doonaan in erayga Dr. Bieber laga yaabo inuu tilmaamayo khaniisiinta qaar. Laakiin way nagu adag tahay inaan rumeysanahay in tani ay quseyso dhammaan khaniisiinta - hadda ama dhaqammada kale, sida Giriiggii hore, kaasoo qaab dhismeedka khaniisiinta loo habeeyay.

Dr. Bieber: Waxaan u sheeganayaa khibrad khibrad leh kaliya qaab dhismeedka dhaqanka reer galbeedka casriga ah. Waxkasta oo aan idhaahdaa waxay quseeyaan dhaqankeena hadda jira. Waxaan kuu sheegi karaa dhaqamo badan oo khaniisnimadu aysan dhammaan. Tusaale ahaan, Israel kibbutzim waxay ku dhowdahay inay gebi ahaanba ka maqan tahay. 

Dr. Spitzer: Wadahadalku wuxuu ku saabsan yahay in khaniisnimadu ay tahay cudur. 

Dr. Bieber: Isaga maahan. 

Dr. Spitzer: Dr. Bieber wuxuu doonayaa inuu qeexo khaniisnimada. APA way ogolaatay isaga in tani aysan ahayn cudur, laakiin iyadu ma dhahdo waxa ay tahay. 

Dr. Bieber: APA way igu raacsan tahay. Dib-u-soo-nooleynta APA, waxay raacaysaa in khaniisnimadu ay tahay ikhtiyaari caadi ah, oo lamid ah khaniisnimada. Waxaan dhihi karaa khaniisnimadu waa dhaawac maskaxeed oo ku dhaca howlo, waana meel ay ku yaalliin hagaha cilmi-nafsi kasta. Tan macnaheedu maahan inaan qaddariyo khaniisnimada inuu yahay cudur ka badan inta aan u arkeyo friiliska inuu yahay cudur. Laakiin in kasta oo wax lamid ah firfircoonaanta ay horseed u noqon doonto dhibaatooyinka ka dhalan kara shaqada galmada, khaniisnimadu waa inay sidoo kale joogtaa. Iyo in la kala sooco labada nooc - in la qaato khaniisiinta ugu dhaawacmey, oo la yiraahdo waa in uusan ku jirin DSM, laakiin midka ugu yar ee dhaawacmay, kaasoo haystay awooddiisa si loo soo celiyo khaniisiinnimadiisii, si loo baaro cilad ku haysa galmada - waxay umuuqataa mid duug ah. 

Dr. Spitzer: Waxay umuuqataa mid duurjoog ah, maxaa yeelay sida uu nidaamkaaga qiimo u leeyahay, qof walbaa waa inuu noqdaa mid jinsi ah.

Dr. Bieber: Ma kula tahay in kani yahay "nidaamka qiimaha"? Miyaan qabaa in dhammaan khaniisiinta maanta ay noqdaan kuwa heterosexuals ah? Dabcan maya. Waxaa jira khaniisyo badan, laga yaabee saddex-meelood laba meel oo iyaga ka mid ah, kuwaas oo heterosexuality aysan hadda ahayn ikhtiyaar.

Dr. Spitzer: Laakiin miyay ku noolaan karaan iyaga oo dareemaya in khaniisnimadooda ay waxyeelleeyeen ama cilad qabaan?

Dr. Bieber: Haddii ay rabaan inay noqdaan kuwo sax ah, iyagu laftooda waxay arki doonaan in heterosexuality -kooda si rajo-darro ah loogu dhaawaco.

Dr. Spitzer: Dhaawaca ayaa horeyba u qalmaa.

Dr. Bieber: Dhaawaca ma ahan qiimo. Lug jabay ma aha qiimo.

Dr. Spitzer: Si khaniis ah uma shaqeyn karo, laakiin uma tixgelin maayo inay tahay dhaawac. Adiguba waad sameyn laheyd.

Dr. Bieber: Tani maahan jaan-goyn.

Dr. Spitzer: Waxaan u maleynayaa inay taasi tahay. Marka loo eego fikradaha nafsaaniga ah, waxaan adduunkan kula nimid galmo polymorphically qalloocan.

Dr. Bieber: Ma aqbalayo tan.

Dr. Spitzer: Boqortooyada xayawaanka waxay muujineysaa inaan run ahaantii ku dhashay jawaabcelin galmo oo aan loo baahneyn. Khibradda ka dhalaneysa, in kasta oo qaar ka mid ah waxyaabaha hidde-wadaha ay waliba door ka ciyaari karaan, inteena badankeen waxay noqotaa isku jinsi, qaarna khaniis bay noqdeen.

Dr. Bieber: Waxaan la yaabanahay in adiga, bayoolaji ahaan, aad dhihi kartaan taas. Naasley kasta, xayawaan kasta, oo ay tarantaadu kuxirantahay khaniisiinta galmada, waxay leedahay qaabab noolaha dabiiciga ah oo dammaanad ka galmo galmo.

Dr. Spitzer: Si kastaba ha noqotee, kartida falcelinta khaniisiintu waa mid guud oo ka jirta boqortooyada xayawaanka.

Dr. Bieber: Waa inaad qeexdaa "jawaabta khaniisiinta." Laakin ka hor intaanan sii wadin, labaduba waxaynu ku heshiin karnaa in khaniisnimadu aanay ahayn cudur maskaxeed.

Tifatiraha: Maxaadan ku raacsanayn?

Dr. Spitzer: Hagaagna, kuma raacno sida khaniisyada loo qadiyo, waana inaan qirayaa inay ii fududahay inaan idhaahdo sida ay tahay inaan loo kala soocin sidii loogu talagalay. Uma tixgeliyo khaniisnimadu inay tahay sida ugu habboon ee horumarinta jinsiga (khaniisnimada). Waxaan ku raacsanahay Freud in wax ku dhacaan horumarinta dareenka galmada ee u horseedaya karti la'aan ama rabitaan la'aan ku shaqeynta galmo galmo. Si kastaba ha noqotee, ma doonayo inaan isticmaalo erayga '' '' '' '' '' '' '' '' '' 'sabab' 'cawaaqib xumada badan ee ay la xidhiidho awgeed.

Tifatiraha: Aan weydiiyo su'aasha ugu dambeysa: Sideed ku kala saartaa "xanuunka" iyo "xanuunka hanuuninta galmada"?

Dr. Spitzer: Anigu ma takooro. Qaybta "Dhibaatada Hanuuninta Galmada" waxaa loo sameeyay khaniisiinta kuwaas oo khilaaf ka dhaxeeyo khaniisnimadooda. Qaar iyaga ka mid ah ayaa laga yaabaa inay caawimaad weydiistaan. Qaar baa laga yaabaa inay rabaan inay noqdaan kuwa isku jinsiga ah, qaar kalena waxay rabaan inay bartaan inay la noolaadaan khaniisnimadooda oo ay ka takhalusaan dembiga ay ka dareemi karaan.

Dr. Bieber: Haddii howsha khaniisiinta ee khaniisiinta aan la soo celin karin, Ma doonayo inaan u maleeyo inuu ku eedeysan yahay khaniisnimadiisa. Waxaan rabaa inuu ku farxo.

Source: The New York Times, December 23, 1973

Intaa waxaa dheer:

Taariikhda ka saarida khaniisnimada liiska xanuunnada dhimirka