Termen "homofobi", myntad i slutet av 60 av den homosexuella aktivisten George Weinberg, har blivit ett viktigt verktyg i den politiska retoriken för hbt-aktivister och deras allierade.